In-flight message sparks passenger terror