تُعدّ هانوي اليوم المركز الرائد للدراسة والبحث العلمي في البلاد، وقد ظلّت دائماً مركزاً للتعليم والفنون. وتحتفظ بكثير من سحرها الاستعماري القديم، وكان من الآثار الجانبية البارزة للصراع أن بقيت إلى حدّ كبير بعيدة عن العمارة الحديثة، باستثناء حالات محدّدة بالطبع. ويشتهر الحي القديم بامتدادات متّصلة من عمارة الحقبة الاستعمارية وما قبلها. وبدلاً من الطفرة التجارية والامتداد العمراني الحديث لمدينة هو تشي منه في الجنوب، تقدّم هانوي سحراً أكثر هدوءاً يستحقّ الاستمتاع به ليوم أو يومين إضافيين. ومع خيارات نقل ووكلاء سفر لا يُحصَون، تشكّل قاعدة مثالية لاستكشاف الشمال.
مسرح الدمى المائية فن قديم في فيتنام يروق لمختلف الأعمار. وهذه العروض ملوّنة وممتعة، وتصاحبها الموسيقى الفيتنامية التقليدية. ويُنصح بحجز التذاكر مسبقاً للحصول على أفضل المقاعد. وتُقدَّم العروض طوال الأسبوع، ثلاث مرّات يوم الأحد ومرّتين يومياً من الاثنين إلى السبت. الهاتف: +٤ ٣٩٣٦ ٤٣٣٥
يمكن العثور على قوارب الدوّاسات عند مراسي القوارب على امتداد ثانه نيين. ومع قليل من الجهد، يمكنك الإبحار في تروك باك أو البحيرة الغربية داخل إوزّتك البلاستيكية الخاصة. ويجب أن يرافق الأطفال شخص بالغ. العنوان: تروك باك، ثانه نيين، هانوي
من عروض مسرح الدمى المائية الأخرى في هانوي العرض البلدي، الذي تُقام عروضه بانتظام ويحظى بشعبية لدى السكان المحليين. العنوان: ٥٧B دينه تيين هوانغ، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٤ ٩٤٩٤
يقع هذا المكان على بُعد خمسة كيلومترات شمال وسط المدينة، وهو خيار ممتاز لقضاء يوم مع الأطفال في الطقس الحار. وتفتح الحديقة مبكراً وتبقى مفتوحة حتى الساعة ٩ مساءً. ويستمتع مختلف الأعمار بالمنزلقات المائية والمسابح المنعشة، بينما توفّر مون بارك المجاورة أفعوانيات وأنشطة مشوّقة أخرى عند اعتدال الجو مساءً. وتفتح الحديقة ثمانية أشهر في السنة، من أبريل إلى نوفمبر. العنوان: البحيرة الغربية الهاتف: +٤ ٣٧٥٣ ٢٧٥٧
تحتضن الخيمة الضخمة، وهي منشأة دائمة عند الطرف الشمالي لحديقة لينين، سيرك هانوي المركزي. وتُقام العروض من الأربعاء إلى السبت الساعة ٨ مساءً، وصباح الأحد الساعة ٩ صباحاً. ويُراعى الأطفال في عرض صباح الأحد، وهو نشاط يحظى بشعبية لدى سكان هانوي في ذلك اليوم. العنوان: حديقة لينين، منطقة هاي با ترونغ
كاتدرائية القديس يوسف، المعروفة أيضاً باسم نها ثا لون، هي أقدم كنيسة كاثوليكية رومانية في هانوي، وقد كُرّست ليلة عيد الميلاد عام ١٨٨٦. وبناها الفرنسيون في موقع معبد هُدم، ويُطلق عليها الفيتناميون في هانوي ببساطة اسم «الكنيسة الكبيرة»، وقد صُمّمت لتشبه كاتدرائية نوتردام في باريس. العنوان: شارع نها تشونغ، هانوي
كان معبد با دا يُسمّى في الأصل معبد سونغ خانه، وبُني عام ١٠٥٦ ميلادية في عهد سلالة لي ثانه تون. وقد اختفى المعبد الأصلي منذ زمن طويل، وعُرف بأسماء عديدة عبر تاريخه. ويقع في نهاية زقاق ضيّق متفرّع من شارع يمتدّ بين بحيرة هو هوان كيم وكاتدرائية القديس يوسف.
شيّده الفرنسيون عام ١٨٩٦ لإيواء السجناء السياسيين أساساً، ثم انتقلت السيطرة عليه إلى الفيتناميين عام ١٩٥٤. ومن عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٣، كان مرفقاً رئيسياً لاحتجاز أسرى الحرب، ومن نزلائه المشهورين السيناتور الأمريكي جون ماكين، وبيت بيترسون سفير الولايات المتحدة لدى فيتنام، والملازم إيفريت ألفاريز، الذي يُعدّ رسمياً أول طيّار أمريكي أُسقطت طائرته فوق فيتنام. وإلى غرب المجمّع الرئيسي توجد غرفة المقصلة، التي لا تزال تحتفظ بمعدّاتها الأصلية، وأماكن احتجاز النساء والسجناء السياسيين الفيتناميين. وتضمّ الساحة التي تربط بينهما أجزاء من الأنفاق الأصلية التي استخدمها مئة ثائر فيتنامي للهروب من السجن عام ١٩٤٥. وأوقات الزيارة من الساعة ٨ صباحاً إلى ٥ مساءً، مع وجوب دفع رسم دخول. العنوان: ١ شارع هوا لو، هانوي
يحظى متحف الثورة بشعبية لدى المهتمّين بالحروب والمؤرّخين، ويوثّق صعود الحزب الشيوعي وزعيمه هو تشي منه. وعلى الرغم من بعض الإهمال، فإنه كنز من اللوحات الزيتية القديمة والصور والمقتنيات التذكارية التي تؤرّخ لحياة هو تشي منه والثورات المبكرة. ويُفرَض رسم دخول، وأوقات الزيارة بين الساعة ٨ صباحاً و١١.٤٥ صباحاً، وبين ٢ ظهراً و٤.١٥ عصراً. العنوان: ٢٦ شارع تران كوانغ خاي، هانوي
شُيّد المعبد في القرن ١٥، وأصبح مقرّاً لجمعية تونكين البوذية عام ١٩٣٤، وهو اليوم مقرّ الجماعة البوذية المركزية في فيتنام. يُشار إلى معبد كوان سو أيضاً بمعبد السفير أو تشوا كوان سو، وهو من المعابد الرئيسية ذات الطراز الفيتنامي في هانوي. ويضمّ كثيراً من التماثيل المتقنة النحت، يعود بعضها إلى القرن ١٥. وفيه أكبر مكتبة بوذية في فيتنام، ويُعدّ مركزاً رئيسياً للتعلّم والبحث البوذيين. المعبد نشط دينياً، وعادة ما يزدحم بالمصلّين. وداخله خافت الإضاءة وممتلئ بدخان البخور. وأوقات الزيارة من الساعة ٨ صباحاً إلى ١١ صباحاً، ومن ١ ظهراً إلى ٤ عصراً. الدخول مجاني. العنوان: ٧٣ شارع كوان سو، هانوي
تغطّي جدران هذا المتجر الصغير صور وثائقية مكبّرة بطباعة متقنة. ويلتقط صاحب المعرض منذ عام ١٩٧١ صوراً تأمّلية ومثيرة للتفكير، معظمها بالأبيض والأسود. يفتح من الساعة ٩ صباحاً حتى ٩ مساءً. العنوان: ٣٩ فو ترانغ تيين، الحي الفرنسي الهاتف: +٤ ٣٩٣٦ ٣٨٨٦
نوع المطبخ: مبتكر يجمع مطابخ مختلفة يقع هذا المطعم في منزل فرنسي جميل من الحقبة الاستعمارية جرى تحويله إلى مطعم، في منطقة هوان كيم. وتتوافر في الطابق العلوي جلسات على التراس، فيما توفّر الساحة الجانبية الواقعة بين المطعم وجدار من الطوب المكشوف تجربة طعام مريحة وخصوصية. يفتح من الساعة ١١.٣٠ صباحاً حتى ٢ ظهراً، ومن ٦ مساءً حتى ١١ مساءً. العنوان: ٢٨ شارع تونغ دوي تان، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٢٨ ٥٩٠٠
نوع المطبخ: فيتنامي يقدّم هذا المطعم تجربة طعام راقية ومميّزة، بديكور جميل من الحقبة الاستعمارية وطاقم مدرّب جيداً وطعام رائع. ويضمّ الطابق الرئيسي عدداً قليلاً من الطاولات المرتّبة حول مطبخ مفتوح، وهي مثالية للأزواج أو لمن يتناولون الطعام بمفردهم. يفتح يومياً من الساعة ١١ صباحاً حتى ٢ ظهراً، ومن ٦ مساءً حتى ١١ مساءً، ويُنصح الزوّار بالحجز المسبق. العنوان: ٢٢ تونغ دان، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٦ ٨٨٠١
نوع المطبخ: فرنسي يشغل غرين تانجرين منزلاً فرنسياً يعود إلى عام ١٩٢٨، ويقدّم طعاماً ممتازاً بتقديم أنيق، وقائمة نبيذ جديرة بالتقدير، وخدمة راقية. ويُنصح بالحجز المسبق، ويفتح المطعم من الساعة ١١ صباحاً حتى ١١ مساءً. العنوان: ٤٨ فو هانغ بي، الحي القديم الهاتف: +٤ ٣٨٢٥ ١٢٨٦
نوع المطبخ: فرنسي هذا هو المطعم الأول للطاهي المحلي بنجامين راسكالو، لكنه يحظى باحترام كبير في المجتمع المحلي بفضل عمله المميّز في غرين تانجرين. يفتح يومياً من الساعة ١١.٣٠ صباحاً حتى ٢ ظهراً، ومن ٦ مساءً حتى ١٠ مساءً. العنوان: ١٠ شارع نام نغو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٤٢ ٤٥٠٩
نوع المطبخ: فرنسي وفيتنامي يفتح لا فيرتيكال يومياً من الساعة ١١:٣٠ صباحاً حتى ٢ ظهراً، ومن ٦ مساءً حتى ١٠ مساءً. ويملكه الطاهي ديدييه كورلو الذي عاش في فيتنام ١٨ عاماً. وتتغيّر القائمة بحسب الموسم، لكن يمكنك توقّع أطباق مبتكرة ذات أساس فيتنامي واضح. العنوان: ١٩ شارع نغو فان سو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٤٤ ٦٣١٧
نوع المطبخ: أوروبي لا يزال برس كلوب يحظى بشعبية لدى حلقات المعارف القديمة من أصحاب النفوذ، ويستقطب أيضاً جمهوراً أصغر سناً وأكثر مواكبة للاتجاهات. وقاعة الطعام الداخلية واسعة، مع احتفاظها بالخصوصية، وتتوافر جلسات خارجية على التراس قبالة منصّة كبيرة تُقدَّم عليها عروض موسيقية حيّة منتظمة. العنوان: ٥٩A شارع لي تاي تو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٣٤ ٠٨٨٨
نوع المطبخ: مبتكر يجمع مطابخ مختلفة يجمع المالك والطاهي بوبي تشين بين أفضل ما في الشرق والغرب، وهو من أصول صينية ومصرية، ويوظّف جميع مؤثّراته في هذا المكان الأنيق. يفتح من الساعة ١١ صباحاً حتى آخر طلب. العنوان: ٧٧ شارع شوان ديو، منطقة تاي هو الهاتف: +٤ ٣٧١٩ ٢٤٦٠
نوع المطبخ: فيتنامي معاصر تتّسم أجواء وايلد لوتس بالرقي والأناقة، مع باقة من أزهار اللوتس على كل طاولة، ورائحة الزهور الطازجة الآسرة التي تملأ المطعم. ويقدّم المطعم حصصاً معدّة للمشاركة، لذا ينبغي لمن يتناول الطعام بمفرده طلب أنصاف حصص. يفتح يومياً من الساعة ١١ صباحاً حتى ١١ مساءً. العنوان: ٥٥A شارع نغوين دو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٤٣ ٩٣٤٢
نوع المطبخ: عالمي لا تزال أطباقه المميّزة، مثل تارتار التونة وحساء اللوبستر الكثيف، بلا منافس في المدينة، وتواصل اجتذاب قاعدة من العملاء الأوفياء إلى هذا المطعم الراقي. يفتح يومياً من الساعة ٩ صباحاً حتى آخر طلب. العنوان: ١A شوان ديو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٧١٩ ٨٠٠٠
جارٍ تحميل مواقيت الصلاة المحلية…
مواقيت محسوبة. تحقّق من مواقيت الإقامة لدى المسجد المحلي.
يقدّم ميليا هانوي ٣٠٦ غرف مؤثّثة جيداً، وأكبر قاعة احتفالات بلا أعمدة في فيتنام. وتضمّ جميع الغرف نوافذ ممتدّة بطول الجدار وتكييفاً ومكتب عمل كبيراً وإنترنت لاسلكياً واسع النطاق. ويبعد الفندق ١٠ دقائق فقط سيراً عن الحي القديم، وتتيح جولة استكشافية بطول كيلومتر الوصول إلى بحيرة هوان كيم ودار أوبرا هانوي ومعبد الأدب. وتشمل المرافق الترفيهية مسبحاً وصالة رياضية مع مدرّبين محترفين وصالون أواسيس للتجميل، الذي يوفّر مجموعة كاملة من علاجات التجميل. وللأعمال، تتوافر قاعتا مجلس إدارة وقاعة مؤتمرات تنفيذية للاجتماعات. كما يضمّ ميليا هانوي مجموعة واسعة من أحدث المعدّات السمعية والبصرية، مع أجهزة عرض إل سي دي وشاشات فيديو كبيرة وميكروفونات محمولة. وللطعام والترفيه، يوجد مطعم للمأكولات البحرية المتوسطية والفيتنامية، ومطعم تاباس يقدّم أيضاً أكثر من ٧٠ كوكتيل مميّزاً وموسيقى حيّة. كما تقدّم صالة الردهة موسيقى حيّة وبرامج ترفيهية. العنوان: ٤٤b شارع لي ثونغ كيت، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٣٤ ٣٣٤٣
يرتفع الفندق فوق الطرف الجنوبي للبحيرة الغربية، على بُعد نحو ١٠ دقائق بالسيارة على الطريق الدائري لهانوي شمال وسط المدينة. وتتميّز الطوابق العليا بإطلالات رائعة على البحيرة القريبة والمدينة المحيطة، دون مبانٍ تحجب المشهد. والغرف كبيرة ومزيّنة بأقمشة فاخرة وسجاد غني ومفروشات راقية. وتبلغ كلفة الانتقال إلى الحي القديم نحو ٤٠,٠٠٠ دونغ فيتنامي بسيارة الأجرة، وبعد التجوّل هناك قد يسعدك الابتعاد سريعاً عن الفوضى والعودة إلى الراحة المكيّفة. العنوان: ١ طريق ثانه نيين، منطقة با دينه، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٣ ٨٨٨٨
يقع هذا الفندق الأنيق والراقي على شبه جزيرة تمتدّ داخل البحيرة الغربية الخلّابة في هانوي، في حي يحظى بشعبية لدى المقيمين الأجانب. ويعوّض الفندق أي إزعاج قد يسبّبه بُعده عن المدينة بتوفير منظومة خدمات مكتفية ذاتياً بالكامل، تشمل خيارات للطعام الراقي وخدمات فندقية تغطّي مختلف الاحتياجات، من الجولات المحلية إلى دعم الأعمال. وتتمتّع جميع الغرف بإطلالات جميلة على البحيرة. والحمّامات كبيرة وبها أحواض استحمام واسعة، وتتوافر وسائل النقل إلى المدينة على مدار ٢٤ ساعة. وتشمل المرافق رعاية الأطفال ومسبحاً خارجياً ومطاعم وجاكوزي وملاعب تنس. العنوان: ١١ طريق شوان ديو، K٥ نغي تام، منطقة تاي هو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٧١٩ ٩٠٠٠
هذا الفندق التاريخي الساحر، المبني عام ٢٠٠٧، مثالي للعائلات، ويشغل مبنى على الطراز الاستعماري الفرنسي يقف شامخاً في قلب هانوي منذ عام ١٩٠١. ويتمتّع الفندق بتاريخ ثري وتقاليد ممتدّة لقرون، وقد استقبل سفراء ورؤساء دول وقادة أعمال، ويقدّم مزيجاً من الضيافة الدافئة والتراث الفيتنامي الأوروبي الفاخر. والمنشأة مكيّفة، وتضمّ ردهة مع استقبال وتسجيل مغادرة على مدار ٢٤ ساعة، ومرفقاً لصرف العملات، وباراً و٣ مطاعم وخدمات غسيل الملابس. وتضمّ جميع وحدات الإقامة حمّاماً خاصاً مع دش أو حوض استحمام ومجفّف شعر، إضافة إلى سرير مزدوج أو كينغ. وقد جُهّزت كل غرفة بإنترنت واسع النطاق وتلفزيون فضائي بشاشة إل سي دي ومشغّل دي في دي وهاتف باتصال دولي مباشر ومنفذ بيانات وبريد صوتي، فضلاً عن خزنة وميني بار ومرافق القهوة والشاي وتكييف وتدفئة مركزيين. العنوان: ١٥ شارع نغو كوين، منطقة هوان كيم - بحيرة هوان كيم، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٦ ٦٩١٩ / +٤ ٣٨٢٦ ٦٩٢٠
إنتركونتيننتال هو أحدث فنادق هانوي من فئة خمس نجوم. ولإجازة رومانسية، دلّل نفسك بجناح في أحد أجنحة الجزر المتّصلة بالمبنى الرئيسي بجسور على طراز البندقية. وتضمّ جميع الغرف شرفات خاصة، وتتمتّع معظمها بإطلالات رائعة على البحيرة الغربية. أمّا غرف الطابق العلوي، المعروفة بغرف أتيلييه، فتتميّز بأسقف عالية ومائلة تمنح المكان إحساس الكوخ الدافئ. ويقع الفندق على بُعد نحو ٢٠ دقيقة بسيارة الأجرة من الحي القديم في هانوي، وهو ملاذ مثالي بعيداً عن صخب حياة المدينة. ويشكّل بار صن سيت الخارجي وجهة شهيرة للسكان المحليين العصريين والمقيمين الأجانب على حدّ سواء. العنوان: ١A نغي تام، منطقة تاي هو، هانوي الهاتف: +٤ ٦٢٧٠ ٨٨٨٨
بعد تجديده حديثاً، يمنح فندق موفنبيك انطباعاً أنيقاً وعصرياً مقارنة بفنادق أخرى في المدينة. والغرف واسعة، بأرضيات دافئة المظهر من الخشب الداكن وأثاث ذي لمسات لافتة، في توازن مدروس بين الكلاسيكي والمعاصر، ما يخلق إحساساً عاماً ممتازاً. وتشمل المرافق مطعماً وباراً وخدمات ضيوف ونادياً صحياً وساونا جافة وطوابق خالية من التدخين. العنوان: ٨٣A شارع لي ثونغ كيت، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٢ ٢٨٠٠
هيلتون مبنى يعيد تقديم الطراز الاستعماري، ويلتفّ في قوس أنيق حول مبنى أوبرا هانوي البديع. وتضمّ الغرف سجاداً بألوان غنيّة ومتباينة، وورق جدران مبطّناً مميّزاً، وإضاءة خافتة، وشرفات تطلّ على المدينة النابضة بالحياة. كما يضمّ الفندق مزايا خاصة كثيرة للمسافرين في العطلات، منها خدمات جولات داخلية وموظّف خدمات ضيوف متعاون، ومأكولات فيتنامية راقية في با ميين، وشطائر ومخبوزات فاخرة في كافيه أوبرا. العنوان: ١ شارع لي ثانه تونغ، هوان كيم، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٣٣ ٠٥٠٠
على الرغم من أن فندق نيكو فندق أعمال في المقام الأول، فإنه يلبّي أيضاً احتياجات المسافرين ذوي الذوق الرفيع الذين يفضّلون الإقامة الهادئة والبسيطة. ويقع نيكو عند الطرف الشمالي لحديقة ثونغ نهات الواسعة، المعروفة سابقاً بحديقة لينين، ويطلّ على بحيرة باي ماو، على مسافة جيدة جنوب المنطقة السياحية المزدحمة في هانوي، لكن ذلك يُقدَّم بوصفه أحد أبرز مزايا الفندق. ويوفّر الفندق خدمات ومرافق لرعاية الأطفال، ويضمّ نادياً صحياً ومسبحاً وعدّة بارات ومطاعم. العنوان: ٨٤ شارع تران نهان تونغ، منطقة هاي با ترونغ، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٢ ٣٥٣٥
صُمّمت جميع الغرف على هيئة شقق، وجُهّزت بمطبخ كامل وخدمة تنظيف. ويضمّ المجمّع مطعماً يقدّم الإفطار فقط، كما يضمّ متجراً صغيراً لشراء الطعام والشراب. وهو مجمّع ضخم تتوزّع مبانيه على مساحة واسعة. والردهة فسيحة وتضمّ مساحة جلوس كبيرة. وتناسب المنشأة الإقامات الطويلة ومن يرغبون في العيش بأجواء هادئة بعيداً عن المدينة. ويوفّر الفندق خدمات ووسائل راحة متنوّعة، ما يجعله خياراً مثالياً للعائلات. العنوان: ٩٦ شارع تو نغوك فان، كوانغ با، منطقة تاي هو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٧١٨ ٠٨٨٨
يضمّ الفندق ٤١١ غرفة، منها ٣٤ جناحاً و٧٧ غرفة كلوب، إضافة إلى مجموعة واسعة من المرافق والخدمات. وتساعدك الحديقة الرائعة المصمّمة لتبعث الإلهام على نسيان أنك في قلب المدينة، وتوفّر الغرف إطلالات بانورامية على المدينة وبحيرة ثو لي. ويقدّم الفندق خدمة نقل من المطار وإليه، ويضمّ مطعماً وباراً وصالة، وباراً بجانب المسبح. العنوان: ٣٦٠ شارع كيم ما، منطقة با دينه، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٣١ ٥٥٥٥.
تقع المدينة على الضفة اليمنى للنهر الأحمر. وتبعد هانوي ١,٧٦٠ كم شمال مدينة هو تشي منه، وهي عاصمة فيتنام.
الوقت المثالي لزيارة هانوي هو الربيع أو الخريف. وتقع عطلة تيت، احتفال رأس السنة القمرية، في الربيع، وتكون الأزهار في أبهى صورها خلال هذا الوقت من العام، وتزداد المدينة سحراً مع احتفال السكان المحليين بهذه المناسبة المهمّة لهم. ويبدأ الطقس بالدفء مع أمطار خفيفة متفرّقة يعتقد سكان هانوي أنها تجلب الازدهار والحظ للعام الجديد. والخريف أيضاً وقت مميّز في هانوي، إذ تنخفض درجات الحرارة وتزول رطوبة أشهر الصيف، وتبدو أوراق الأشجار جميلة كما في الربيع. ولا يُنصح بزيارة هانوي في أشهر الصيف بسبب الحرّ والرطوبة اللذين يصعب احتمالهما، بينما يكون الشتاء بارداً عموماً، ويزيد غياب أنظمة التدفئة المركزية من الإحساس بالبرد.
تُعدّ هانوي اليوم المركز الرائد للدراسة والبحث العلمي في البلاد، وقد ظلّت دائماً مركزاً للتعليم والفنون. وتحتفظ بكثير من سحرها الاستعماري القديم، وكان من الآثار الجانبية البارزة للصراع أن بقيت إلى حدّ كبير بعيدة عن العمارة الحديثة، باستثناء حالات محدّدة بالطبع. ويشتهر الحي القديم بامتدادات متّصلة من عمارة الحقبة الاستعمارية وما قبلها. وبدلاً من الطفرة التجارية والامتداد العمراني الحديث لمدينة هو تشي منه في الجنوب، تقدّم هانوي سحراً أكثر هدوءاً يستحقّ الاستمتاع به ليوم أو يومين إضافيين. ومع خيارات نقل ووكلاء سفر لا يُحصَون، تشكّل قاعدة مثالية لاستكشاف الشمال.
شكّلت هانوي عاصمة مميّزة لأكثر من ألف عام، عبر غزوات واحتلالات واستعادات وتغييرات في الاسم. ومنحت سلالة نغوين المدينة اسمها الحديث ها نوي عام ١٨٣١، وفي عام ١٨٨٧ جعلها المستعمرون الفرنسيون عاصمة للهند الصينية بأكملها. وتغيّرت السيطرة عليها مجدّداً عام ١٩٥٤، وعندما أُسلمت إلى هو تشي منه وفييت منه بعد قرابة عقد من القتال، أصبحت عاصمة فيتنام الشمالية. وعند إعادة التوحيد عام ١٩٧٥، أصبحت عاصمة البلاد بأسرها. واتّسم تاريخها بعد إعادة التوحيد بالنمو والتقدّم، ولا تزال حتى اليوم تحتفظ بطابع هو الأكثر تفرّداً بين مدن فيتنام.
عملة فيتنام هي الدونغ الفيتنامي «VND».
يبلغ عدد سكان هانوي نحو ٦.٥ مليون نسمة، وقد نما بوتيرة متسارعة منذ مطلع الألفية. ويقيم معظم سكان هانوي فيها منذ ثلاثة أجيال أو أكثر، ويشكّل الفيتناميون عرقياً ٨٥% من السكان. وينتمي ٣% من سكان هانوي إلى العرقية الصينية أو الخمير، كما يعيش في المدينة أفراد من أكثر من ٥٥ جماعة عرقية مختلفة. ومن الأعراف الثقافية في هانوي تبادل الحديث مع الغرباء، وغالباً ما تُطرَح على السيّاح أسئلة عامة عن موطنهم أو عملهم. وكثيراً ما يتبيّن أن هذا الودّ مفيد للغاية، ولا سيما في جرائم الشوارع، حيث قد يحاول شبّان آخرون من المشاة الإمساك بالجاني، بينما تساعد النساء المارّات الضحية بالاتصال بالشرطة أو الإسعاف إذا كان مصاباً.
رأس السنة الميلادية - ١ يناير رأس السنة القمرية - يختلف موعدها سنوياً إحياء ذكرى ملوك هونغ - ٢٣ أبريل يوم التحرير - ٣٠ أبريل عيد العمّال - ١ مايو اليوم الوطني - ٢ سبتمبر
الشهر | متوسّط الحدّ الأدنى | متوسّط الحدّ الأعلى يناير | ١٣ | ٢٠ فبراير | ١٥ | ٢٠ مارس | ١٨ | ٢٣ أبريل | ٢١ | ٢٧ مايو | ٢٤ | ٣٢ يونيو | ٢٥ | ٣٣ يوليو | ٢٦ | ٣٣ أغسطس | ٢٥ | ٣٢ سبتمبر | ٢٤ | ٣١ أكتوبر | ٢٢ | ٢٩ نوفمبر | ١٨ | ٢٥ ديسمبر | ١٥ | ٢٢
بينما تتوافر المنتجات المقلّدة بسهولة عند كل زاوية شارع تقريباً، يقدّم هذا المتجر المنتجات الأصلية بأسعارها الحقيقية. ويقع في فندق سوفيتل ليجند متروبول، ضمن منطقة تسوّق أوسع وبجوار كارتييه مباشرة. العنوان: ١٥ نغو كوين، سوفيتل ليجند متروبول، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٤ ٤٩٧٧
تُعرَض أعمال العديد من أبرز فنّاني هانوي المعاصرين في هذا المعرض المتعدّد الطوابق، إلى جانب أعمال أقدم لكبار الفنّانين المحليين. أوقات العمل من الساعة ٨ صباحاً حتى ٨ مساءً. العنوان: ٤٠B فو هانغ بونغ، الحي القديم الهاتف: +٤ ٣٨٢٨ ٨٩٦٥
أحد أعرق معارض هانوي، ومحطّة أساسية لأي جامع أعمال فنية جادّ. يفتح من الساعة ١٠ حتى ٥ مساءً. العنوان: ٣٠ هانغ ثان، تروك باك الهاتف: +٤ ٣٩٢٧ ٢٣٤٩
متجر راقٍ يبيع الملابس الحريرية، ويفتح من الساعة ٨.٣٠ صباحاً. العنوان: ٣٧A فان ميو، دونغ دا الهاتف: +٤ ٣٧٤٧ ١٥٣٥
يُعدّ خاي سيلك أكبر متجر تجزئة للحرير في فيتنام، وله فروع وأركان بيع صغيرة في ردهات فنادق متعدّدة في أنحاء المدينة. ويشتهر عن جدارة بتشكيلته وجودة حريره وتصميم متجره الأنيق. العنوان: ١١٣ هانغ غاي، هانوي
يقع هذا البوتيك الصغير بين هيلتون ومتروبول، ويخدم المتسوّقين الباحثين عن المنتجات الراقية. ويقدّم ثلاث علامات متخصّصة: كينزو وكورلوف ولا بيرلا. يفتح يومياً من الساعة ٩:٣٠ صباحاً حتى ٧:٣٠ مساءً. العنوان: ٦٠ شارع لي تاي تو، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٣٦-٦٦٧٢
تدير هذه المتاجر كريستينا يو، المحامية السابقة من هونغ كونغ التي أصبحت مصمّمة وكثيرة التنقّل حول العالم. ولديها متجران: متجر إيبا نيما الرئيسي في الطرف الجنوبي من المدينة، وتينا سباركل في قلب منطقة مقاهي شارع الكنيسة الشهيرة. يفتحان يومياً من الساعة ٩ صباحاً حتى ٧ مساءً. العنوان: ٣٤ شارع هان ثوين، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٤ ٢٧٠١
أحد أفضل المعارض الفنية في هانوي. ويتميّز هذا المتجر المرتّب باختيار عدد محدود من أعمال فنّانين جادّين. يفتح من الساعة ١٠ صباحاً حتى ٨ مساءً. العنوان: ١٤ فو نغو كوين، الحي الفرنسي الهاتف: +٤ ٣٩٣٦ ٠٤٨١
تُعرَض ملابس فاخرة وملوّنة على ثلاثة طوابق. يفتح من الساعة ٩ صباحاً حتى ٨ مساءً. العنوان: ١٠٨ فو هانغ غاي، الحي القديم الهاتف: +٤ ٣٨٢٦ ٧٢٣٦
يضمّ هانوي سيلك مجموعة تضاهي مجموعة خاي سيلك، ويقدّم ملابس حريرية جاهزة جيدة، إلى جانب خدمات الخياطة. يفتح يومياً من الساعة ٨ صباحاً حتى ٨ مساءً. العنوان: ١١ طريق شوان ديو، هانو
تُعدّ دار أوبرا هانوي، التي تُسمّى أيضاً نها هات لون ها نوي أو مسرح هانوي البلدي، معلماً من معالم الحي الفرنسي في هانوي. وللأسف، يتعيّن على الزوّار حضور عرض للدخول إليها. والعروض عادة ممتعة، لكنها قليلة ومتباعدة. العنوان: ١ شارع ترانغ تيين، هانوي
يشغل المتحف مبنى كان مقرّاً للقنصلية الفرنسية حتى عام ١٩١٠، وهو اليوم متحف بتنوّع واسع في معروضاته. وتشمل المجموعة قطعاً أثرية ومنحوتات من عصور ما قبل التاريخ وجراراً جنائزية ونماذج بديعة من الطبول التقليدية في الشمال. كما تضمّ مقتنيات استُخرجت من حفريات مقابر هان، وقطعاً من التماثيل البوذية، وأدوات للاستخدام اليومي من التاريخ المبكر. العنوان: ١ شارع ترانغ تيين، منطقة هوان كيم الهاتف: +٤ ٣٩٢٦ ٣٣٦٦
تقع هذه السوق الكبيرة المؤلّفة من ثلاثة طوابق شمال الحي القديم في هانوي بقليل، وتوفّر تشكيلة متنوّعة من السلع. وتضمّ مئات الأكشاك التي يعمل فيها آلاف الأشخاص، وتبيع منتجات زراعية شديدة الطزاجة وأطعمة مجفّفة وأدوات منزلية وأجهزة وغيرها. وللسوق أهمية تاريخية أيضاً، إذ شهدت قتالاً عنيفاً بين وحدات المقاومة الفيتنامية والفرنسيين.
يوثّق متحف الثورة الفيتنامية نضالات البلاد المختلفة من أجل الاستقلال وتاريخ الحزب الشيوعي. وتقدّم المعروضات في هذا المتحف البسيط رؤية مبتكرة ومتعدّدة الأبعاد، من طبل بوذي ياباني استُخدم لحشد الحزب خلال عقد ١٩٦٠، إلى أول آلة خياطة في فيتنام. العنوان: ٢٥ تونغ دان، هانوي الهاتف: +٤ ٣٨٢٥ ٤١٥١
يُعرف دين نغوك سون أيضاً بمعبد تلّ اليشم، وهو معبد صغير على جزيرة صغيرة وسط بحيرة هوان كيم. ويفتح يومياً من الساعة ٨ صباحاً حتى ٦ مساءً، ويُفرَض رسم دخول. ويُعتقد أن راعي دين نغوك سون هو تران هونغ داو، القائد العسكري الأسطوري. ويضمّ المعبد منحوتة لسلحفاة شهيرة في أسطورة البحيرة. وتوفّر ساحاته إطلالات رائعة على البحيرة المحيطة، وتُعدّ الحديقة الصغيرة على ضفاف الجزيرة مكاناً محبّباً لكبار السن من الرجال للاستمتاع بلعبة الشطرنج الصيني.
تُعدّ بحيرة هوان كيم مركز المدينة بالمعنيين الحرفي والمجازي. وهي أشهر أماكن التنزّه سيراً في المدينة، وتُشاهَد مجموعات كبيرة صباحاً وهي تمشي أو تجري بمحاذاتها أو تمارس تمارين تاي تشي. وفي وسط البحيرة يقع ثاب روا، أو برج السلحفاة، وهو معبد من ثلاثة طوابق بُني في القرن ١٨. ويمكن مشاهدة السلاحف تتشمّس عند قاعدة المعبد، ويُقدَّر عمر بعضها بما يصل إلى ٥٠٠ عام.
التاريخ: يناير - مارس يُحتفل بمعبد بيرفيوم من اليوم ٦ من الشهر الأول إلى نهاية الشهر الثالث وفق التقويم القمري، ويُعدّ أبرز وجهات حجّ البوذيين في شمال فيتنام. ويتحمّل آلاف الحجّاج المشاق للوصول إلى هذه الكهوف المقدّسة، حيث يصلّون طلباً للعافية والسعادة والازدهار في المستقبل. وتحيط بالمهرجان مناظر طبيعية مهيبة وخضرة كثيفة، وتُقام فعالياته في ثلاثة مواقع: هونغ تيتش وتويت سون ولونغ فان. ويمكن الوصول إليها بقارب نهري ثم مسير قصير على ضفة النهر، أو براً عبر طريق هانوي - ها دونغ - فان دينه - هونغ سون. ويأتي معظم الزوّار بين اليوم ١٥ واليوم ٢٠ من الشهر الثاني في التقويم القمري.
خلال احتفالات نوي با السنوية، يتوافد آلاف البوذيين والسيّاح إلى جبل با للعبادة ومشاهدة المعالم. ويُقام المهرجان في الربيع حتى اليوم ٣٠ من الشهر القمري ١، ويبلغ ذروته يوم اكتمال القمر في الشهر الأول. ويتجمّع أهالي مدينة هو تشي منه والمقاطعات الجنوبية بأعداد كبيرة عند الجبل للاحتفال في يوم الذروة. ويبدأ الحجّاج من سفح الجبل، ويصعدون حتى منتصفه وصولاً إلى الدار الجماعية للقديس لينه سون، ثم يتبعون مساراً يؤدّي إلى معبد يتناولون فيه الوجبات النباتية المقدّمة. ويمكن للسيّاح تناول الوجبة مجاناً، وتقديم تبرّعات للمعبد بحسب ميزانيتهم وقدرتهم.
يحتفي مهرجان ليم في هانوي بأغاني كوان هو الشعبية المحبوبة في شمال فيتنام، وبمؤسّس هذه الأغاني هيو ترونغ هاو. ويمارس المؤدّون في هذا المهرجان السنوي بمقاطعة باك نينه فناً مسرحياً تقليدياً يعود إلى قرون عدّة، ويتحاورون بأسلوب محدّد من الغناء الشعبي كوان هو. ويُقام سنوياً في اليوم ١٣ من الشهر القمري ١. ويشكّل المشاركون مشهداً بديعاً بملابس كوان هو التقليدية، ويأتي ملايين الزوّار للاستمتاع بعروض الحوار بين ليين آنه، أي المغنّين الرجال، وليين تشي، أي المغنّيات النساء. وهم أمهر مغنّي كوان هو في البلاد. وإلى جانب ذلك، يستمتع الزوّار بألعاب المعبد التقليدية والمسابقات، إضافة إلى جميع الشعائر الدينية التي تُقام.
التاريخ: يناير-فبراير يُعدّ تيت حدثاً رئيسياً في هانوي يستمتع به السكان المحليون والسيّاح كل عام. ويُحتفل به في بداية يناير أو نهاية فبراير، ويُعلن بداية العام الجديد وفق التقويم القمري. وهو من أقدس المهرجانات وأهمّها لدى السكان المحليين. وعلى الرغم من امتداده الرسمي لثلاثة أيام، فقد تستمرّ الاحتفالات أسبوعاً أو أكثر، وينخرط خلالها السكان والسيّاح على حدّ سواء في الأكل والشرب والمرح وغير ذلك من الأنشطة الاجتماعية الممتعة. ويظهر الناس بأبهى ملابسهم، ويزيّنون منازلهم ويخزّنون أطعمة تيت التقليدية الشهية. وتزيّن أكاليل الزينة شوارع المدينة، وتُزخرف المتاجر والأكشاك بالأضواء الملوّنة، وتبيع الفواكه المسكّرة والمربّيات والكعك التقليدي والفواكه والزهور الطازجة.
يستمرّ مهرجان الحوت في هانوي يومين فقط، ويُحتفل به في منتصف الشهر القمري ٣. ويُعدّ أكبر مهرجان مائي بين صيّادي مقاطعة دا نانغ، حيث يُعبَد إله الحوت أملاً في أن يضمن السلامة والازدهار للقرية بأكملها خلال العام المقبل. وبصرف النظر عن مكان وجودهم، يعود جميع الصيّادين والقوارب إلى القرية لهذا الاحتفال، الذي تصاحبه التراتيل والصلوات ووليمة تخلو تماماً من المأكولات البحرية. وهي مراسم مفصّلة غنيّة بالألوان، ويشكّل تزيين المعبد والمنازل وجميع قوارب الصيد في القرية جانباً كبيراً منها.
تستفيد توباس أدفنتشر فيتنام من ثروات البلاد الطبيعية، فتقدّم للسيّاح جولات مشي ورحلات سير طويلة ومغامرات ركوب الدراجات الجبلية والخيل. وتنظّم رحلات في أنحاء فيتنام وكمبوديا، مستعينة بفريق ذي خبرة من المرشدين والطبّاخين والحمّالين، بعضهم من أبناء القبائل، المعتادين على الظروف المحلية والعارفين بالمنطقة، مع تجهيزات مناسبة. وتشمل الأسعار جميع الوجبات والمبيت والمعدّات ورسوم المركبات. العنوان: ٥٢ تو نغوك فان، هانوي الهاتف: +٤ ٣٧١٥ ١٠٠٥
اختر جولة خاصة مصمّمة حسب الطلب، مثل جولة المغامرات، أو جولة الاهتمامات الخاصة التي تستكشف المواقع التي يحدّدها العميل، أو الجولة الفاخرة، أو جولة الشركات، وفق متطلباتك والوقت المتاح. وجميع أفراد طاقم العمل في هانوي قادة جولات سابقون، ولذلك تُدار الجولات باحترافية، بهدف توفير الراحة مع ضمان ألّا يفوّت السيّاح أياً من المعالم الرائعة التي تقدّمها فيتنام. العنوان: ٤٨، الزقاق ٧٦، شارع ين فو، هانوي
اكتشف معالم هانوي في هذه الجولة التي تستغرق يوماً كاملاً. زُر ضريح هو تشي منه، ومعبد الأدب، ومتحف الإثنولوجيا الشهير عالمياً، واستمتع بجولة سير في الحي القديم. وتشمل الجولة وجبة الغداء، فاستمتع بتناول حساء فو الفيتنامي أو حساء النودلز. وتنطلق الجولة من معظم فنادق هانوي، لذا استفسر من موظّف خدمات الضيوف أو مكتب الاستقبال عن توافرها.
تحيط بمعبد بيرفيوم جبال بيرفيوم الجميلة، ويُعدّ من أهم المعابد البوذية في فيتنام. وتنطلق الجولات من فنادق مختارة في المدينة، ويجب التسجيل فيها من خلال الفندق أو وكيل حجوزات مرخّص. وتصطحب الرحلة اليومية الزوّار براً إلى بلدة ماي دوك، على بُعد نحو ساعتين من هانوي، ثم في رحلة قصيرة بالقارب على نهر ين ذي المناظر الخلّابة، مروراً بجروف الحجر الجيري وصولاً إلى سفح الجبل. وللوصول إلى المعبد الرئيسي، يتعيّن على الزوّار الصعود لنحو أربع ساعات؛ لذا يلزم ارتداء أحذية مناسبة للمشي، إذ إن بعض أجزاء المسار الجبلي شديدة الانحدار وكثيراً ما تكون زلقة. وإذا كان السير شاقاً للغاية، يمكن للزوّار اختيار التلفريك.
يتيح قارب هونغ هاي التقليدي فرصة رائعة للإبحار في خليج هالونغ ذي المناظر الخلّابة، مع إقامة فاخرة تحافظ في الوقت نفسه على أصالة الإبحار بقارب جانك تقليدي. استمتع بأنشطة متنوّعة ومشوّقة، مثل مشاهدة عروض الموسيقى الشعبية الفيتنامية، والصيد في الخليج ليلاً، والتجديف بقوارب الكاياك، وتعلّم فنون الطهو الفيتنامي. وتتوافر باقتان: رحلة بحرية تستغرق يومين وليلة واحدة، أو ثلاثة أيام وليلتين. وتشمل الباقتان جميع الوجبات، وتذاكر الدخول، ورسوم الزيارة والمبيت للأنشطة المختلفة، والنقل من هانوي إلى هالونغ والعودة بحافلة نقل جماعية. ولا تشمل الباقة المشروبات أو غسيل الملابس أو أي مصروفات شخصية. مكان الانطلاق: البوابة ٢ - ميناء باي تشاي
تنطلق هذه الجولة يومياً من هانوي إلى خليج هالونغ، ويمكن ترتيبها من خلال معظم فنادق هانوي. وتشمل هذه الجولة، التي تستغرق يومين وليلة واحدة، الوجبات على متن القارب، والنقل بسيارة خاصة إلى هالونغ ثم العودة إلى هانوي، والإقامة، والتأمين على متن القارب، ورسوم الدخول. ولا تشمل التجديف بقوارب الكاياك أو المشروبات أو المصروفات الشخصية. الهاتف: +٤ ٣٧٦٧ ٨٦٥٥
رحلة بحرية تستغرق ثلاثة أيام، تقدّمها سلو بوني أدفنتشرز، وهي شركة سياحية محلية معروفة. وتنطلق رحلة كاليبسو من ميناء كاليبسو في هون غاي، وتتيح استكشاف العديد من الكهوف الطبيعية الممتدّة على خليج هالونغ على مهل. وتشمل الأنشطة الأخرى التجديف بقوارب الكاياك، والصيد ليلاً، وتسلّق الصخور، مع مجموعة واسعة من وسائل الترفيه على متن القارب في المساء. ولا تشمل الباقة المشروبات أو خدمات غسيل الملابس أو أي مصروفات شخصية. الهاتف: +٤ ٣٧٦٧ ٨٦٥٦
تقدّم سلو بوني أدفنتشرز معلومات وخدمات شاملة للغاية لتسلّق الصخور والتخييم وجولات المغامرات في فيتنام. وتهدف الجولات إلى إتاحة استكشاف مناطق خارج المسارات المعتادة بأمان، مع تخصيص الأنشطة وفق تفضيلات الضيوف. الموقع الإلكتروني: www.slopony.com
تنطلق هذه الرحلة البحرية يومياً من هانوي، وتستغرق يومين، وتهدف إلى استكشاف مناطق خارج المسارات السياحية المعتادة مع الحفاظ على معايير الراحة والاستجمام. ويتيح حجم القارب الجديد للركّاب الاقتراب أكثر من عجائب خليج هالونغ الطبيعية وبحيراته الصغيرة المحصورة وتجمّعات الصيّادين الصغيرة فيه. الهاتف: +٤ ٣٧٦٧ ٨٦٥٦
شركة محلية لتنظيم الجولات السياحية، توفّر المعلومات والجولات داخل فيتنام، وحجوزات الفنادق، وخدمات التأشيرات، وتذاكر الطيران والقطارات، وباقات للسفر الاقتصادي وسفر الأعمال وركوب الدراجات والتجديف بقوارب الكاياك والسفر بحقائب الظهر. العنوان: ١٦٢E تران كوانغ خاي، هانوي الهاتف: +٤ ٣٩٣٥ ٠٣٩١
مسجد النور العنوان: ١٢ شارع هانغ لوك، هانوي
تتوافر سيارات الأجرة بكثرة، وتضمّ عادة عدّادات للرحلات، لكن الاتفاق على السعر قبل ركوب سيارة الأجرة إلى أي وجهة شائع أيضاً. وغالباً ما تكون سيارات الأجرة مكلفة، لذا يُنصح بالتفاوض. ومن المهم أيضاً تحديد وجهتك بوضوح تام، إذ قد يحاول السائقون اصطحابك إلى أماكن أخرى يحصلون منها على عمولة. وفي هانوي تكثر سيارات الأجرة، كما يجول السيّاح أحياناً في المدينة بعربات سيكلو، وهي عربات ريكشا معدّلة تعمل بالدراجة، ولا سيما في الحي القديم. وينبغي للسيّاح توخّي الحذر والتفاوض على السعر وتوضيح وجهتهم قبل الركوب، إذ قد يطلب السائق مبلغاً باهظاً لقطع بضع مئات من الياردات، أو يصطحب الراكب إلى مكان مختلف تماماً عن الوجهة المحدّدة. وحركة المرور في هانوي فوضوية، مع ازدحام يبدو دائماً وأعداد كبيرة من راكبي الدراجات النارية والمشاة، ولذلك لا يُنصح بالقيادة بنفسك.
تضمّ هانوي عدّة محطات رئيسية لحافلات المسافات الطويلة، وتخدم كل منها منطقة محدّدة. وهي منظّمة إلى حدّ جيد، بمكاتب تذاكر وأسعار ثابتة وجداول مطبوعة. وينبغي للزوّار التفكير في شراء التذاكر قبل يوم من موعد السفر المخطّط له على الخطوط الأطول، لضمان مقعد. وحافلات هانوي خالية من الاحتيال ورخيصة، وإن كان فهم نظامها صعباً بعض الشيء في البداية، وهي سريعة نسبياً ومريحة على نحو مفاجئ. ويمكن شراء خرائط مطبوعة لخطوط الحافلات في شارع ترانغ تيين، شارع الكتب قرب دار الأوبرا، وبعد دقائق قليلة يستطيع الزوّار التعرّف بسهولة إلى أكثر من ٦٠ خط حافلات والعثور على المحطّات المناسبة. ويمكن حجز الحافلات السياحية الصغيرة من خلال معظم الفنادق والمقاهي. ومن الوجهات الشهيرة خليج هالونغ وسابا، وتبدأ كثير من الجولات ذات التذاكر المفتوحة عبر فيتنام في هانوي أو تنتهي فيها.
يقع مكتب تذاكر محطة قطارات هانوي الرئيسية عند الطرف الغربي من فو تران هونغ داو، وتنطلق منه القطارات إلى الوجهات الجنوبية. ويفتح المكتب من الساعة ٧.٣٠ صباحاً إلى ١٢.٣٠ ظهراً، ومن ١.٣٠ ظهراً إلى ٧.٣٠ مساءً. ويمكن للأجانب شراء تذاكر القطارات المتّجهة جنوباً من الشبّاك ٢، حيث يتحدّث الموظّفون الإنجليزية. وغالباً ما يكون من الأفضل شراء التذاكر قبل المغادرة بيوم واحد على الأقل لضمان مقعد أو سرير نوم. وإلى يمين المدخل الرئيسي للمحطة يوجد مكتب تذاكر منفصل للقطارات المتّجهة شمالاً إلى لاو كاي، للوصول إلى سابا، وإلى الصين. ويجب شراء تذاكر الصين من شبّاك منفصل ومحدّد. راجِع هيئة السكك الحديدية الفيتنامية، دونغ سات فييت نام، على www.vr.com.vn للاطّلاع على الجداول الحالية.
لاستئجار سيارة مع سائق، تواصل مع فندق أو مقهى للمسافرين أو وكالة سفر. ومن الأفضل للسيّاح استئجار السيارة مباشرة من الفندق الذي يقيمون فيه، أو بناءً على توصيته. وفي بعض مناطق الشمال الغربي خلال الموسم المطير، قد لا تكون بعض الطرق مناسبة إلا لمركبات الدفع الرباعي ٤WD، لذا ينبغي مراعاة ذلك عند استئجار مركبة. وإذا كنت تخطّط لجولة في الشمال بالدراجة النارية، فهناك عدّة شركات جيدة تستطيع ترتيب المرشدين والتأجير والمساعدة في تخطيط برنامج الرحلة. ومن أبرز الخيارات الموصى بها كوونغز موتوربايك أدفنتشر، التي تؤجّر الدراجات النارية مقابل ٥ دولارات أمريكية يومياً، مع مجموعة كاملة من قطع الغيار ودليل للإصلاح. كما يُنصح الزوّار بالرجوع إلى موقع مينسك كلوب www.minskclubvietnam.com إذا كانوا مهتمّين باستئجار دراجة نارية.
حركة المرور في هانوي فوضوية، إذ تبدو الدراجات النارية وسيارات الأجرة والدراجات الهوائية والمشاة في اندفاع متواصل للوصول إلى وجهاتهم. ولذلك لا يُنصح الزوّار القادمين للمرة الأولى بالقيادة بأنفسهم. وإذا فضّل السائح هذا الخيار، فيُنصح بأن يتذكّر استئجار السيارة من فندقه أو بناءً على توصيته، حيث يمكنه أيضاً الحصول على إرشادات مختصرة للقيادة إذا طلب ذلك. ويمكن استئجار الدراجات النارية مقابل نحو ٥-٦ دولارات أمريكية يومياً، ويستطيع معظم الفنادق ترتيب ذلك. وهو خيار جيد للقيام برحلات كثيرة في أنحاء المدينة، للفرد أو لمجموعة من شخصين. وتذكّر إيقاف الدراجة على الرصيف مع الدراجات الأخرى، والتأكّد من قفل العجلة الأمامية. ويساعد السكان المحليون في ترتيب الدراجات قرب متاجرهم، وتوجد لدى متاجر كثيرة أو على الطرق الواسعة جهات مسؤولة تعرض إيقاف دراجتك.
يربط المطار بالمدينة طريقان سريعان رئيسيان. والطريق إلى المدينة عبر جسر ثانغ لونغ أكثر مباشرة من الطريق السريع ١، الذي يمرّ بأطراف المدينة. ويمكن استئجار سيارات أجرة إلى وسط هانوي في نوي باي. وقد يحاول السائق اصطحابك إلى فندق من اختياره للحصول على عمولة، لكنه عادة يرضخ إذا حدّدت وجهتك بوضوح. وتتقاضى سيارات الأجرة من وسط المدينة إلى مطار نوي باي سعراً ثابتاً يتراوح بين ١٠ دولارات أمريكية و١٢ دولاراً أمريكياً بحسب حجم السيارة. وإذا كان حجز الفندق قد أُنجز بالفعل، فيمكن طلب إرسال سائق من الفندق. وعادة ما توفّر الفنادق الأفضل هذه الخدمة وتضيف الأجرة إلى فاتورة الغرفة. ويمكن أيضاً استخدام الحافلات العامة، لكنها تستغرق وقتاً أطول بكثير، نحو ساعة، للوصول إلى وسط المدينة.
تهيمن على حركة المرور في هانوي أعداد هائلة من الدراجات النارية، تبدو جميعها منطلقة في اندفاع محموم للوصول إلى وجهاتها. وبعبارة أخرى، قد يكون التنقّل سيراً مُربكاً للزوّار، ولا سيما في الشوارع الضيّقة حول الحي القديم. وعند النزول عن الرصيف، انظر في الاتجاهين، وتقدّم ببطء وصبر، وحاول التواصل البصري مع السائقين القادمين. ولا تحاول تفادي المركبات بحركات مفاجئة، بل دع الدراجات تمرّ من حولك، وحافظ على وتيرة ثابتة ومدروسة أثناء عبور الشارع. غالباً ما تفتقر فيتنام إلى المرافق والمستلزمات الطبية المتقدّمة، مع الأخذ في الاعتبار أنها لا تزال دولة من دول العالم الثالث. ويوجد أطبّاء يتحدّثون الإنجليزية في هانوي ومدينة هو تشي منه، لكن يلزم الدفع النقدي مقدّماً للأطبّاء والمستشفيات. وتقدّم معلومات الصحة في هانوي عرضاً مفصّلاً للعيادات الصحية الدولية في المدينة. ولأن كثيراً من الأدوية الشائعة غير متوافر في فيتنام، فمن الضروري جداً حمل كمية كافية من الأدوية عند زيارة هانوي. وينبغي إحضار أي دواء موصوف مع مراعاة مدّة الزيارة. وعلى الزوّار تجنّب تناول المياه والمشروبات والأطعمة المعروضة على جوانب الطرق. وينبغي للسيّاح شرب المياه المنقّاة فقط والمشروبات المغلية مثل الشاي والقهوة.
